COMO DIJO....

Andaba escribiendo un miembro de la Ptxif en un documento “de trabajo” que la “la solidaridad es la ternura de los pueblos”. De repente ha tenido interés en saber con certeza la paternidad de la frase para citar correctamente al autor/a. Haciendo una investigación económica ( léase google), encontramos como resultado más o menos esto:

-El 55% de las citas de las paginas se la atribuyen al CHE.
-Un 30% aproximadamente al poeta chileno, Pablo Neruda.
-Un 15% a la nicaragüense Gioconda Belli.
-Y un porcentaje residual a otros entre los que destaca un tal Pedro Arrambire (Premio Cooperante Vasco – Euskal Lankidea ).


A estas alturas seguimos realmente sin saber quien fue el primero/a en pronunciar tan graffiteada oración, pero por sentido común descartaríamos los extremos. Esto es; al Tito Ernesto y a Pedro Arrambire.

El Ché ha sido el principal usurpador de sentencias i frases ajenas hasta la llegada de A.R. i Asha M. A él se le atribuyen frases de La Pasionaria e incluso poemas del mismísimo Beltor Brecht. Sabemos de muy buena tinta la afición del comandante a enajenar pensamientos extraños.

Debía ser el año 89 o 90 cuando la agrupación de Joves amb Iniciativa de Sant Martí, entre la que havia un miembro destacado de la Ptxif amén de otro más destacado congresista ecosocialista adornó la entrada de la sede con un mural donde se intuía un Che Guevara. A la hora de poner una frase que la ilustrase se propuso que porque no poníamos “No pases por este mundo sin intentar cambiarlo”. La frase, que vista con perspectiva no es el colmo de la épica revolucionaria, la decía Miguel Rios en un disco en directo (que aún conservo) llamado “Conciertos de Rock y Amor” (1972). Nos gustó la pusimos sin más, digamos que como ilustración y no como cita.

Bien si hoy en día alguien pone la misma frase en el google resulta que el bulo globalizado atribuye en 23 entradas distintas la frase del autor de Bienvenidos al mismo CHE y en puntos diferentes del planeta.

Así que quede claro esa frase es de Miguel Rios a menos que el la leyera en una edición apócrifa del diario del Che en Bolívia. Así que no descartemos que la de la solidaridad la ternura sea del mismísimo Pedro Arrambire.